Category: отношения

Category was added automatically. Read all entries about "отношения".

ichneumon

«БОЛТАТЬ – МОЛЧАТЬ», или ИНТЕРЕСНЫЕ ОГЛАСОВКИ

 Эту статью я отправлял в несколько популярных журналов, но ни в одном она напечатана не была. Видимо, написана не достаточно "профессионально". Но, может быть, кому-то это  покажется интересным.

                                                              *      *      *

В русском языке (и не только) можно встретить достаточно много слов, похожих по звучанию, но имеющих противоположные смыслы, означающих различные степени одного процесса, явления или же подобные процессы, явления. Обычно это противопоставление «звонкое – глухое», но есть и  хоть и неявные, но более интересные  соотношения. Например, это соотношение букв «М» и «С, З». 

Итак, пары с противоположным смыслом:

«ДЕНЬ» – «ТЕНЬ». Понятно и так: одно – «свет», другое – «тьма». Как китайские «Ян» и «Инь»?!

«ДЕДЫ» – «ДЕТИ». «Предки» и «потомки».

«БЛАГО(Й)» – «ПЛОХО(Й)». Это интересная пара, которая буквально на виду, и в то же время почему-то обычно не фиксируется нами в обычной жизни.

«ЗДОРОВ-, ЗДРАВ-» – «СТЕРВ-». Неожиданная противоположность. «Жизнь» («здоровье») и «смерть» (изначально «стервь» – « мертвечина, падаль»). Сравните: нем. «sterben» («умереть»), англ. «starve» («морить (голодом)»).

Collapse )