ich_neu_mon

Category:

"ДВОЙСТВЕННОСТЬ ДЕВ"?!. :)

Внимательный читатель, ознакомившись с моей статьёй «РАЗНЫЕ ФОРМЫ ЖИЗНИ» (https://ich-neu-mon.livejournal.com/64194.html, https://zen.yandex.ru/media/id/5caa2bad1a50ee00afbe6499/raznye-formy-jizni--5db72987d5bbc300ae09cce3), наверняка может спросить: 

«А как же слово «ДЕВА» (а также белорусск. «ДЗЕВА»)»?!.

Вполне возможно, что «ДЕВА/ДЗЕВА» соотносится и с «ДЖИВА/ЖИВА/ХАВА», но хочу предложить Вам ещё одну интересную, как я надеюсь, версию.

«Но́ев ковче́г (в Библии ивр. ‏תֵּבַת נֹח‏‎, тева́т Hóax; от ивр. תֵּבָה‏‎, тева́ коробка, сундук, ковчег) — согласно Библии, судно, построенное Ноем по повелению Бога, для спасения от Потопа своей семьи, а также всех животных (по паре особей каждого вида) (Быт. 6:13 - Быт. 8:19)…» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9D%D0%BE%D0%B5%D0%B2_%D0%BA%D0%BE%D0%B2%D1%87%D0%B5%D0%B3). 

«НО́ЕВ КОВЧЕ́Г (в Библии תֵּבָה, тева; в современном иврите תֵּבַת נֹח, теват Ноах), судно, построенное Ноем по велению Бога, пожелавшего спасти Ноя с семьей и по одной (или более) паре каждого вида животных от потопа (Быт. 6:13–8:19)…

… Ноев ковчег имел вид прямоугольного ящика. Слово тева, по всей видимости, несемитского (подчёркивание моё) происхождения (ср. египетское «д-б-‘-т» — `сундук`, `ящик`, `гроб`) и встречается в Библии ещё один раз, там оно относится к корзине, также просмоленной и способной плавать, в которой был найден младенец Моисей (Исх. 2:3–5)…» (https://eleven.co.il/bible/pentateuch/13004/). 

Ну, да – не семитское. А египетский, имеется в виду, конечно, «древнеегипетский», - он-то какой?

Смотрим также в словаре иврита:

תֵיבָה 

тэва ж.р.

1. ящик, большая коробка 

2. Ноев ковчег (библ.) 

3. пюпитр кантора 

4. такт (муз.) 

5. написанное или напечатанное слово (о, а вот это интересно – слово как ковчег на поверхности воды, как спасение; вспомните также: «В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог…» (Ин. 1:1)!? – моё примеч.).

(https://www.slovar.co.il/translate.php). 

Странно, что здесь слово пишется с буквой «י‏‎» («йод»), а в вышеприведённых цитатах – без неё…

Вы уже поняли мою мысль?

Ивр. «ТЭВА/ТЕВА» - это и есть наше (славянское) слово «ДЕВА»!.. 

Не верите? Не хотите приравнивать «ДЕВУ» к «ковчегу, ящику, корзине»? :)

Хорошо. 

В предыдущей статье «БОЖЕСТВЕННАЯ ГЛУБЬ» (https://ich-neu-mon.livejournal.com/65234.html, https://zen.yandex.ru/media/id/5caa2bad1a50ee00afbe6499/bojestvennaia-glub-5dc43bcd5d6c4b00b146d2a1)  в результате анализа слов и теонимов из разных языков я сделал такое заключение:

«…Имя «МАРИЯ», как и латинское «МАРИНА», - означает именно «ГОРЬКАЯ, СОЛЁНАЯ ВОДА», то есть «МОРЕ» (а также лат.  «mare», нем. «Meer», англ. «mere» (правда, здесь это «пруд, озеро; водное пространство»), фр. «mer», исп. «mar»)…».

Исходя из этого я склонен рассматривать словосочетание «ДЕВА МАРИЯ» именно как «КОВЧЕГ/КОРАБЛЬ НА ПОВЕРХНОСТИ МОРЯ», «несущий» «СПАСЕНИЕ ЯХВЕ», то бишь «ИЕ(hО)ШУА», «ИИСУСА», который «ХРИСТОС» и также «СЛОВО» (см. выше). 

Образ Пресвятой Богородицы "Ковчег Спасения"
Образ Пресвятой Богородицы "Ковчег Спасения"

Кстати, ведь и имя «МОИСЕЙ/МОЗЕС/ МОВСЕС/МУСА», то есть «МОШЕ», тоже означает «СПАСЁННЫЙ/ВЫТАЩЕННЫЙ ИЗ ВОДЫ».

То есть «ДЕВА МАРИЯ» – это «ТЕВА МАРА».

Но есть в иврите ещё одно созвучное, но не созначное слово, которое начинается не с буквы «ת» («тав»), а с буквы «טֶ» («тет»):

טֶבַע

тэва м.р. 

природа, натура.

טִיב

тив м.р.

1. свойство, природа, сущность; 

2. качество.

Приведу ещё на интерес ещё вот это однокоренное:

טוּב

тув м.р.

1. доброта 

2. богатство, изобилие

טִיוּב

тиюв м.р.

мелиорация (улучшение качества сельскохозяйственных земель).

А вот  здесь уже совсем противоположное «ковчегу/ящику спасения»:

טָבַע

тава I 

тонуть, утопать, идти ко дну

тава II 

1.чеканить 2. оставлять отпечаток

טִיבַּע, טִיבֵּעַ

тиба, тибеа I 

топить, потопить

тиба, тибеа II 

кольцевать (птицу).

Как интересно: то ли «ДЕВА» – «СПАСЕНИЕ», то ли «УТОПЛЕНИЕ, УТЯГИВАНИЕ НА ДНО»?!.

ИЛИ И ТО, И ДРУГОЕ – С КАКОЙ СТОРОНЫ ПОСМОТРЕТЬ? :))

(см. также: https://zen.yandex.ru/media/id/5caa2bad1a50ee00afbe6499/dvoistvennost-dev--5dd3fc7143ca9b53a9706e23). 

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic