ich_neu_mon

Categories:

"РАЯ" НА ВСЕХ НЕ ХВАТАЕТ?!

Наверное, почти все люди мечтают туда попасть, правда? 

Что же это такое? 

Это – РАЙ! Обитель покоя, радости, изобилия и счастья!

«Рай — в религии и философии: место и/или состояние вечной совершенной жизни (бытия)…» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A0%D0%B0%D0%B9).

Вы задумывались когда-либо о том, что значит слово «РАЙ»?

«Рай. Вероятно, заимствование из индоиранских языков: в др.-инд. «ray» — «сокровище», «богатство»; в авестийском (древнеиранском) — тоже «богатство», «счастье» …

РАЙ. Считается общеслав. заимств. из индоиранских языков. Суф. производное от той же основы, что лат. resимущество»), др.-инд. rātiдарует») и др. Исходно рай — «дар», далее — «богатство» и «счастье»…» (https://lexicography.online/etymology/%D1%80/%D1%80%D0%B0%D0%B9).

Давайте «попутешествуем» по европейским языкам:

Нем. «reich » («райх») – обильный, богатый (вспомните  также нем. «Reich» - «империя, государство»); 

«reichen» («райхен») 

1.подавать, протягивать; 

2. 1) быть достаточным, хватать; 2)простираться, доставать, достигать.

Англ. и фр. «rich» («рич», «риш») – 1) богатый; 2)плодородный; 3) жирный (о пище).  

Англ.«reach» («риич») - 1)достигать, доходить; 2)доставать, дотягиваться; 3) простираться.

Исп. «rico» («рико») - 1) богатый; 2)плодородный; 3) вкусный; 4) чудесный.

Ит. «ricco» («рикко») – богатый.

Латинское  «res» (обычно переводят как «вещь») в одном из своих значений означает также «состояние, имущество, добро».

Тур. «refah»  («рефах») – обилие (достаток), благосостояние, благополучие.

Поищем созвучные и созначные слова в иврите.

רְווָחָה  («реваха»; если читать по буквам – «роуха»)

1. облегчение (в смысле облегчение от страданий?)

2. благосостояние, социальные условия.

רְכוּשрехуш»)  - состояние (имущество).

ТАК ЧТО ЖЕ, ВЫХОДИТ,  СТРЕМЯСЬ В РАЙ, МЫ СТРЕМИМСЯ ЛИШЬ К БОГАТСТВУ И ИЗОБИЛИЮ? 

К ТОМУ, ЧЕГО ЛИШЕНО ЗДЕСЬ БОЛЬШИНСТВО ИЗ НАС И ЧЕМ НАДЕЛЕНО (НЕТ, НАДЕЛИЛО СЕБЯ САМО) МЕНЬШИНСТВО – ОБЫЧНО ХИТРОЕ, НАГЛОЕ, КОВАРНОЕ, НЕ СВЯЗАННОЕ НИ ЗАКОНОМ, НИ МОРАЛЬЮ?

ИМ – «ЗДЕСЬ И СЕЙЧАС», БОЛЬШИНСТВУ ЖЕ – «ТАМ И ПОТОМ»?! 

(В ЭТОМ КОНТЕКСТЕ ВСПОМНИТЕ И ИНДИЙСКИЕ КАСТЫ/ВАРНЫ – КАК ЖЕ УДОБНО ВСЁ ОПРАВДЫВАТЬ КАРМОЙ!)

ОДНО И ТО ЖЕ, ЛИШЬ ОТОДВИНУТОЕ ДЛЯ БОЛЬШИНСТВА ВО ВРЕМЕНИ И ПРОСТРАНСТВЕ, И, СООТВЕТСТВЕННО, (ВЕДЬ ОЧЕНЬ УДОБНО, ПРАВДА?!) НИЧЕМ НЕ ГАРАНТИРОВАННОЕ?!

КТО ЖЕ МОГ ПРИДУМАТЬ ТАКОЙ «ФИНАНСОВЫЙ» РАЙ? 

КТО ВСЕГДА ЗАНИМАЛСЯ ФИНАНСАМИ И ТОРГОВЛЕЙ?

А В КАКОЙ РАЙ СТРЕМИТЕСЬ ВЫ?

(По этому поводу также отсылаю читателя к своим опусам о сопоставлении «бога (богов)» и «денег»:  https://ich-neu-mon.livejournal.com/31257.html, «веры « и «счёта»: https://ich-neu-mon.livejournal.com/35506.html).

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic