ich_neu_mon

Categories:

"ЗЛОЙ ДУХ" БРИТАНСКОЙ ИМПЕРИИ?..

В иранской мифологии и религии зороастризма есть такой персонаж:

«А́нгра-Ма́йнью (А́нхра-Ма́йнью) в некоторых источниках встречается под именем Ахрима́н, Ариман (древнеперсид. Ahriya mainyus, зендское añhro-mainyus, то есть «злой дух») — олицетворение зла в маздаизме и более позднем зороастризме; бог тьмы и олицетворение всего дурного, первоисточник зла, противник Ормузда (Ахура Мазды)» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%90%D0%BD%D0%B3%D1%80%D0%B0-%D0%9C%D0%B0%D0%B9%D0%BD%D1%8C%D1%8E).

Ормузд борется с Ахриманом (справа). Настенная гравюра в Персеполе (XII—VI в. до н. э.).

Значит, «ЗЛОЙ ДУХ»!..

Давайте «окунёмся» в английский язык («Англо-русский словарь» В.К.Мюллера, Москва, «РУССКИЙ ЯЗЫК», 1989г.):

angry («энгри») 

1) злой, сердитый, раздражённый, разгневанный

2) воспалённый, болезненный (о ране, язве и т.п.).

Ну, и вторая часть теонима:

mind («майнд»)

1. сущ. 1) разум, умственные способности, ум;

2) память, воспоминание;

3) мнение, мысль, взгляд;

4) намерение, желание;

5) дух (душа) (ох, вот оно! – моё примеч.)

2. гл. 1) помнить;

2) заботиться, заниматься (чем-л.), смотреть (за чем-л.);

3)остерегаться, беречься;

4) возражать, иметь что-л. против (о, это тоже интересно в данном контексте! – моё примеч.).

Вот мне интересно: кто это у кого «содрал»? Конечно, большинство знакомых с историей и языками, скажут, что здесь общий индоевропейский корень, и поэтому в таком сходстве слов и их значений ничего удивительного нет.  Да и как типа можно усомниться в древности иранской истории и культуры?

Но что если это один из примеров влияния германских языков (в данном случае английского, ведь «нагличане» давно лазали и до сих пор лазают в Южной Азии) на иранские языки?

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic