ich_neu_mon

Category:

ВОТ ВАМ И "РУЧНОЙ ТРУД"!..

Вы когда-нибудь обращали внимание на слово «ХИРУРГИЯ» и что оно означает?

«Хирурги́я (др.-греч. χειρουργική, от др.-греч. χείρ — рука и ἔργον — действие, работа) — область медицины, изучающая острые и хронические заболевания, которые лечатся при помощи оперативного (хирургического) метода…»(https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F).

По всему выходит, что это «действие/работа руками». Но так ли это? Ведь, например, есть «МАНУАЛЬНАЯ ТЕРАПИЯ», которая тоже использует «работу руками»:

«Мануальная терапия (лат. manus — кисть, греч. θεραπεία [therapeia] — лечение, оздоровление) — методы лечения и диагностики, представляющие собой воздействие рук терапевта на организм пациента. Методы направлены преимущественно на лечение заболеваний опорно-двигательной системы и внутренних органов…» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D1%83%D0%B0%D0%BB%D1%8C%D0%BD%D0%B0%D1%8F_%D1%82%D0%B5%D1%80%D0%B0%D0%BF%D0%B8%D1%8F).  

Ну,  давайте покопаемся в «Древнегреческо-русском словаре» И.Х.Дворецкого (Москва, 1958г.) и посмотрим «ХИРУРГИЮ» и близкие ему слова.

χειρ-ουργία 

1) ручной труд, физическая работа; 

2) ремесло, мастерство; 

3) хирургическая операция. 

χειρ-ουργοκήхирургика») - хирургия.

έργονэргон»)

1) дело, труд, работа; 

2) (воз)действие; 

3) деятельность, функция; 

4) дело, долг, обязанность; 

5) надобность, необходимость, нужда; 

6) забота, хлопоты, беспокойство; 

7) дело, деяние, подвиг; 

8) осуществление, выполнение; 

9) сражение, битва, бой

10) пашня, нива

11) владение, достояние; 

12) женская работа, рукоделие; 

13) ремесло, промысел, занятие

14) произведение, творение, изделие; 

15) предмет, вещь; 

16) сооружение, приспособление;

17) дело, вопрос, обстоятельство; 

18) событие, происшествие, факт; 

19) прибыль, доход.

Ну, с «работой» более-менее понятно. Посмотрим слово «рука»:

χείρ («хир»), χεορόζ («хеороз»)

1) {= лат. manus) рука, кисть; 

2) иногда рука в знач. Βραχίων («брахиоон» - «предплечье, рука)

3) редко {у животных) передняя конечность, нога или лапа; 

4) сторона, направление; 

5) сила, насилие

6) власть, мощь; 

7) горсточка (людей), группа, отряд; 

8) абордажный крюк; 

9) перчатка; 

10) литературный стиль, слог. 

И здесь тоже ничего «такого».


Но посмотрите на это: 

χειρόω («хироо»)

1) завладевать, прибирать к рукам, захватывать

2) побеждать, одолевать

3) пленять, увлекать

4) умерщвлять, убивать


А теперь на это:

κρέας («креас»), дор. κρής («крес») 

1) мясо, кусок мяса

2) презр. «шкура»; 

3) презр. (в обращении) человек, создание.

κρειονкрейон») - доска для разрезания мяса.

κρε-ουργέω  («кре-ургеоо») - разрезать мясо на куски.

κρε-ουργίαкре-ургия») - разрубание мяса, нарезание мяса для пира

κρε-ουργόςкре-ургос») -  разрубающий мясо на куски


Но и это ещё не всё:

ίερ-ουργέ - справлять священные обряды, отправлять богослужение. 

ίερ-ουργία(«иер-ургия»), ион. Ίρουργΐα («ироургия»), ίροεργία («ироергия») и ίροργία («ироргия») - совершение религиозных обрядов, священный обряд. 

Насчёт слова «ίερά» («иера» - «жертва») и родственных ему слов отсылаю читателей к своей статье об «ИЕРОГЛИФАХ»: https://ich-neu-mon.livejournal.com/18190.html

То есть это были не просто «СВЯЩЕННЫЕ ОБРЯДЫ», это – «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ»!

И как теперь воспринимать слова «СВЯЩЕННОДЕЙСТВИЕ», «СВЯЩЕННОЕ ДЕЛО»? 

И возвращаясь к статье Википедии «ХИРУРГИЯ», отметим также это:

«Эмблемами хирургии считались капля крови (в нынешнее время часто используется как эмблема или фрагмент эмблемы донорства), различные инструменты, использовавшиеся хирургами и цирюльниками, а также пентаграмма» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A5%D0%B8%D1%80%D1%83%D1%80%D0%B3%D0%B8%D1%8F).


Сделаю свой ВЫВОД: «ХИРУРГИЯ» изначально не была никаким  методом «ЛЕЧЕНИЯ РУКАМИ», это было «ЗНАНИЕ и УМЕНИЕ (язык не хочет произносить слово «ИСКУССТВО») РАЗРУБАТЬ/РАЗДЕЛЫВАТЬ МЯСО НА КУСКИ» для «ЖЕРТВОПРИНОШЕНИЯ»!


Если Вы, читатель, мне всё ещё не верите, то напоследок вот ещё:

χειρ-ουργός («хир-ургос»)

1) исполнитель приговора

2) хирург.


P.S. На интерес приведу ещё пару слов из древнегреческого, имеющих отношение в том числе и к жертвоприношению,: 

πείρω («пейроо») 

1) прокалывать; пробивать, пронзать; 

2) рассекать, разрезать.

πειρά («пейра») -  остриё, кончик.

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic