ich_neu_mon

Category:

"ЖИВОПИСЬ-ЗООГРАФИЯ" как "ВИВИСЕКЦИЯ"?

Задумывались ли вы когда-нибудь над словом «ЖИВОПИСЬ»?

«Жи́вопись — вид изобразительного искусства, связанный с передачей зрительных образов посредством нанесения красок на поверхность…

… Русское слово живопись указывает на реализм этого искусства в эпоху барокко, когда в России начали писать картины в западном стиле, преимущественно масляными красками… В то же время «живописать» может быть понято как энергичная, своеобразная манера писать, то есть и как своего рода письменность…»( https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B8%D0%B2%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D1%81%D1%8C).

Вот как?! Оказывается, «живо-» здесь связано с реализмом (типа с отображением действительности?), или же с энергичной манерой писать (типа «живо-живо пиши, живей!»?). Думаю, без смеха это воспринимать трудно. 

Посмотрим «Древнегреческо-русский словарь» И.Х.Дворецкого (Москва, 1958г.):

ζω-γραφία («зоо-графия») - живопись.

ζω-γράφος  («зоо-графос») - живописец, художник.

ζωογράφος = ζωγράφος (запомните это сопоставление!)

ζω-γραφέωзоо-графеоо»)

1) писать с натуры, заниматься живописью, рисовать; 

2) изображать, рисовать; 

3) рисовать в воображении, воображать.

Давайте разложим слово на составные части. 

Что же такое «ζω» в данном случае

Ζωή («зооэ»), ион. Ζόη («зоэ»), дор. Ζωά («зооа») и ζόα («зоа»), эол. Ζοΐα («зойа») 

1) жизнь; 

2) средства к жизни, средства пропитания; 

3) образ жизни; 

4) имущество, достояние?

Или:

ζώονзоо-он»)

1) живое существо; 

2) животное; 

3) презр. тварь; 

4) изображение с натуры, т. е. статуя, картина, рисунок и т. д. ?

Вроде бы всё чинно-благородно: писание натуры/ с натуры, описание жизни или животных и вообще живых существ… 

Но если посмотреть, что же означает слово:

γράφω («графоо»)

1) царапать, рассекать;

2) вырезывать, чертить;

3) записывать, писать; 

4) писать, письменно сообщать;

5) предлагать в письменной форме; 

6) предписывать; 

7) писать, сочинять;

8) записывать, вносить в списки; 

9) подавать в суд жалобу, привлекать к ответственности, обвинять;

10) рисовать, изображать, писать;

11) расписывать, раскрашивать, 

то что же можно увидеть? 

Первые два значения его говорят, что «живопись-зоография» была «резанием/рассечением животных/живых существ» (https://ich-neu-mon.livejournal.com/14671.html).

Ну и на «десерт» посмотрите вот это: 

ζώο-γλύφοςзоо-глифос») - ваятель, скульптор (да-да, типа тоже «ваяющий с натуры») (https://ich-neu-mon.livejournal.com/16347.html). Напомню:

γλύφωглифоо»)

1) выдалбливать, делать полым; 

2) вырезывать, гравировать

3) (на вощёных дощечках) тщательно записывать;

γλυφήглифе») - резное изображение, резьба. 

Всё это поразительно напоминает и «ВИВИСЕКЦИЮ»:

«Вивисе́кция, живосечение (от лат. vivus — живой и sectio — рассекание) — проведение хирургических операций над живым животным с целью исследования функций организма (либо извлечённых отдельных органов), разработки методов хирургического лечения или же в образовательных целях» (https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%92%D0%B8%D0%B2%D0%B8%D1%81%D0%B5%D0%BA%D1%86%D0%B8%D1%8F).

Так чем же изначально была «живопись»  – «писанием (с) натуры» или «резанием/рассечением живых существ»??? 

Error

Anonymous comments are disabled in this journal

default userpic